1 00:02:59,938 --> 00:03:02,649 ¿Quieres un poco más de salsa con eso? 2 00:03:03,858 --> 00:03:08,905 Vuelve al trabajo o me voy a atracar su indemnización por despido cuando la mina cierre. 3 00:03:10,490 --> 00:03:14,994 Temo que hayas despertado a un dormido gigante, y lo llenó de una terrible resolución. 4 00:03:15,036 --> 00:03:17,497 Vuelve al trabajo. 5 00:04:56,262 --> 00:05:03,019 Salva nuestros trabajos. Salva nuestros trabajos. Salva nuestros trabajos. Salva nuestros trabajos. 6 00:05:14,113 --> 00:05:18,284 Atención a todas las unidades. Disturbios en curso en la mina Lake Ravasu. 7 00:05:18,368 --> 00:05:21,287 Disparos en el lugar. 8 00:05:26,751 --> 00:05:29,837 - Cúbrele la cara. Cúbrele la cara. - Cúbrelo ahora. 9 00:06:39,198 --> 00:06:44,287 El que vive por la espada morirá a espada. 10 00:06:44,370 --> 00:06:48,916 el que vive a espada morirá a espada. 11 00:06:49,000 --> 00:06:53,462 Ojo por ojo te dejará ciego. 12 00:06:53,546 --> 00:06:57,508 Ojo por ojo te dejará ciego. 13 00:06:57,550 --> 00:07:02,221 El que vive por la espada morirá a espada... 14 00:07:13,399 --> 00:07:17,361 - ¡Alguien le disparó al sacerdote! - ¡Atrápenlo! 15 00:07:17,403 --> 00:07:20,114 Coge el arma, coge el arma... 16 00:07:22,533 --> 00:07:25,912 Con la guerra no hay sustituto de la victoria. 17 00:07:26,954 --> 00:07:28,915 Muestre el camino, Sr. Crash. 18 00:07:51,145 --> 00:07:53,272 Es tu noche de bodas, viejo y sucio bastardo. 19 00:07:53,356 --> 00:07:56,942 Entonces, esta vez, Estoy comprando las prostitutas. 20 00:08:03,199 --> 00:08:05,868 Cuidado, hogares. 21 00:08:05,951 --> 00:08:09,664 Tu culto satánico local está de vuelta en negro. 22 00:08:11,332 --> 00:08:13,709 Los Cuatro Jinetes cabalgan de nuevo. 23 00:08:19,090 --> 00:08:21,092 Sin prisioneros, hogares. 24 00:08:33,187 --> 00:08:35,940 Es una broma. 25 00:08:46,575 --> 00:08:48,577 ¿Cómo te va, Lo? 26 00:08:48,619 --> 00:08:50,913 Mejor, ahora que estoy contigo. 27 00:08:52,498 --> 00:08:56,710 - ¿Quieres casarte conmigo, Lola Byrne? - Hasta que la muerte nos separe, Luc Crash. 28 00:09:13,269 --> 00:09:16,730 Alabado sea el Señor, ya casi es hora de que Jesús se levante. 29 00:09:16,814 --> 00:09:21,819 Como predicador, espero que el rebaño esté en la iglesia mañana en la mañana de Pascua. 30 00:09:21,902 --> 00:09:26,907 Como presidente tribal, te invito para divertirse toda la noche en Rave-N Fest. 31 00:09:29,785 --> 00:09:32,329 Se encontró en lugares místicos. 32 00:09:32,413 --> 00:09:35,332 Esta noche, mientras celebramos el nacimiento del cuervo. 33 00:09:35,416 --> 00:09:38,294 y la venida de nuestro Casino Raven Aztec. 34 00:09:38,377 --> 00:09:40,921 Aleluya. ¡aleluya! 35 00:09:40,963 --> 00:09:43,174 ¡Alabado sea Jesús! 36 00:09:43,257 --> 00:09:47,094 Y no te olvides de comer Tus 12 uvas de la suerte para la cena. 37 00:09:47,178 --> 00:09:49,471 Uno para cada mes del próximo año. 38 00:09:49,555 --> 00:09:54,602 Esta costumbre española hizo maravillas para nuestros conquistadores conquistadores. 39 00:09:54,685 --> 00:09:56,687 y funcionará de maravilla para ti. 40 00:09:56,770 --> 00:10:01,483 Porque el nombre de nuestra tribu afortunada Son los Cuervos Aztecas. 41 00:10:07,531 --> 00:10:10,743 barnaby, ahí viene un momento en la vida de cada hombre 42 00:10:10,826 --> 00:10:15,789 cuando simplemente tiene que enfrentar el hecho de que el El contenido de su refrigerador simplemente no es suficiente. 43 00:10:15,873 --> 00:10:20,252 Y ahora quiero presentarles nuestro chamán y mi hija. 44 00:10:20,336 --> 00:10:22,713 Lily enciende el amanecer. 45 00:10:53,577 --> 00:10:56,121 En tiempos como estos. 46 00:10:57,122 --> 00:11:00,125 Cuando nuestra comunidad está dividida. 47 00:11:00,209 --> 00:11:03,253 y escuchamos llamadas de venganza. 48 00:11:03,337 --> 00:11:07,174 Es importante recordar las viejas historias. 49 00:11:10,886 --> 00:11:13,889 ¡Asesino! ¡Asesino! 50 00:11:13,931 --> 00:11:15,766 nos dicen que cuando alguien muere... 51 00:11:15,849 --> 00:11:17,184 ¡Condenado! 52 00:11:17,267 --> 00:11:20,979 El cuervo lleva su alma. a la tierra de los muertos. 53 00:11:21,063 --> 00:11:24,108 - Entonces a veces, sólo a veces... - ¿Me oyes? Te llamé preso. 54 00:11:24,149 --> 00:11:25,943 - el cuervo puede traer de vuelta esa alma... - Mierda, ahí viene. 55 00:11:26,026 --> 00:11:29,113 para liberarlo de su carga. 56 00:11:29,196 --> 00:11:32,366 Para corregir las cosas equivocadas. 57 00:11:37,162 --> 00:11:40,374 ¿Qué le da fuerza al cuervo? 58 00:11:40,457 --> 00:11:42,126 No odio. 59 00:11:42,167 --> 00:11:43,919 o amargura. 60 00:11:44,002 --> 00:11:45,629 o ira. 61 00:11:48,257 --> 00:11:50,968 Su fuerza es el amor. 62 00:12:19,746 --> 00:12:21,540 Vamos, cariño. 63 00:12:26,503 --> 00:12:29,006 ¿Festival Rave-N? No. 64 00:12:29,089 --> 00:12:30,924 No. Nunca más. 65 00:12:31,008 --> 00:12:34,678 Vamos. los quiero para verte a través de mis ojos. 66 00:12:36,597 --> 00:12:38,932 Lirio. 67 00:12:39,016 --> 00:12:41,351 Saldré de la libertad condicional a medianoche. 68 00:12:43,478 --> 00:12:46,607 Podemos llegar a la costa antes de que alguien se dé cuenta. 69 00:12:46,690 --> 00:12:49,693 Quiero que se den cuenta. 70 00:12:49,776 --> 00:12:51,945 Sí. 71 00:12:52,029 --> 00:12:54,031 ¡Te amo, Jimmy! 72 00:12:54,114 --> 00:12:57,451 Tienes demasiada fe en la gente. 73 00:12:57,951 --> 00:13:02,080 Creo en muchas cosas. Incluso tú, Jimmy Cuervo. 74 00:13:02,164 --> 00:13:05,167 Soy lo que soy. 75 00:13:05,250 --> 00:13:10,589 Si quieres escapar de aquí. tienes que déjalo ir. Tienes que dejarlo todo ir. 76 00:13:10,631 --> 00:13:13,634 No puedo. No sin ti. 77 00:13:16,220 --> 00:13:19,514 Ahora, ese tipo de creencia te encerrará. 78 00:13:19,598 --> 00:13:21,934 Libérame, alcaide. 79 00:13:24,102 --> 00:13:27,481 Ya sabes a qué hora salgo. No llegues tarde. 80 00:13:42,537 --> 00:13:45,624 Lily, voy a dejarlo pasar. 81 00:13:45,707 --> 00:13:48,377 Lo juro por tus perfectos ojos azules. 82 00:13:57,552 --> 00:13:59,137 ¡Lirio! 83 00:14:02,140 --> 00:14:04,434 ¿Has perdido la cabeza, hermana? 84 00:14:13,235 --> 00:14:16,196 Es un gran día para estar vivo, ¿no? 85 00:14:47,352 --> 00:14:50,105 Es hora de derribarlo. 86 00:16:04,179 --> 00:16:07,098 Hablé con su oficial de libertad condicional hoy. 87 00:16:07,641 --> 00:16:10,769 Oh, bonito traje, basura blanca. 88 00:16:10,852 --> 00:16:13,188 ¿Robaste una tumba? 89 00:16:14,814 --> 00:16:18,276 Tu jurisdicción termina De ese lado de la carretera, pendejo. 90 00:16:18,360 --> 00:16:22,239 no hay mucha gente ambos lados del camino pueden ponerse de acuerdo. 91 00:16:22,322 --> 00:16:26,326 Excepto que no le gustas a nadie, Jimmy Cuervo. 92 00:16:26,409 --> 00:16:29,663 Maldita sea, supongo que despediré a mi publicista. 93 00:16:35,919 --> 00:16:39,172 Será mejor que pases a despedirte. 94 00:16:54,854 --> 00:16:57,440 ¿Estás bromeando? 95 00:17:12,831 --> 00:17:15,000 Tienes suerte. 96 00:17:15,083 --> 00:17:18,211 La bala todavía está en tu mano, imbécil. 97 00:17:21,881 --> 00:17:25,510 Ven a medianoche esta noche, eres libre de irte. 98 00:17:25,593 --> 00:17:27,637 Ella no lo es. 99 00:17:49,576 --> 00:17:51,745 ¿Lil? 100 00:17:51,828 --> 00:17:53,371 ¿Lirio? 101 00:17:53,538 --> 00:17:55,540 ¿Lirio? 102 00:17:57,709 --> 00:18:01,504 Oh, diablos... sólo voy a decirlo. 103 00:18:01,588 --> 00:18:03,923 Lily enciende el amanecer... 104 00:18:05,341 --> 00:18:07,677 ¿Te casarás conmigo? 105 00:18:10,388 --> 00:18:14,851 La la la la laa... 106 00:18:14,934 --> 00:18:17,771 - ¿Lily? - La la 107 00:18:17,854 --> 00:18:21,149 la la la 108 00:18:21,232 --> 00:18:24,152 la la 109 00:18:25,695 --> 00:18:27,197 la 110 00:18:28,531 --> 00:18:31,659 ¿Rosas? Los lirios hubieran sido mejores. 111 00:18:32,160 --> 00:18:34,954 Pero bueno, es tu funeral. 112 00:18:39,459 --> 00:18:41,753 Y llegas tarde, amante indio. 113 00:18:41,794 --> 00:18:46,257 - Vamos. - Nadie hace esperar a Grim Reaper. 114 00:18:46,341 --> 00:18:49,636 - ¡Lucas! - Indio de ojos azules. 115 00:18:49,677 --> 00:18:52,472 Y un asesino sin corazón. 116 00:18:53,223 --> 00:18:56,184 Justo lo que recetó el curandero. 117 00:18:56,684 --> 00:19:00,647 Romeo, ay Romeo. ¿Por qué eres Romeo? 118 00:19:02,273 --> 00:19:04,567 Parece que Julieta quedó colgada. 119 00:19:05,860 --> 00:19:08,655 Cuelga esto, perra. 120 00:19:09,239 --> 00:19:11,866 ¡Uf, Dios! 121 00:19:17,121 --> 00:19:21,334 nunca tuve la opción amar a alguien como tú. 122 00:19:27,799 --> 00:19:30,051 ¿Es ella un petardo o qué? 123 00:19:30,093 --> 00:19:33,721 - ¿No te lo dije, Lo? - Sí, Luc. Tú me lo dijiste. 124 00:19:34,597 --> 00:19:36,891 El aperitivo estaba delicioso. 125 00:19:36,933 --> 00:19:39,018 Trae el plato principal. 126 00:19:41,938 --> 00:19:44,899 Ella no se merece esto. 127 00:19:44,983 --> 00:19:46,401 Por favor. 128 00:19:46,484 --> 00:19:48,861 ¡Por favor! ¡Lucas! 129 00:19:48,945 --> 00:19:52,073 Siempre me gustaste, chico. 130 00:19:53,783 --> 00:19:56,202 Deberías haberte quedado en tu lado del camino. 131 00:19:56,286 --> 00:19:58,246 Perdóname. 132 00:20:00,707 --> 00:20:03,084 - Lo lamento. -Jimmy... 133 00:20:13,094 --> 00:20:15,305 El objeto de la guerra No es morir por tus creencias. 134 00:20:15,388 --> 00:20:18,725 Pero para hacer el otro Los pobres bastardos mueren por los suyos. 135 00:20:18,808 --> 00:20:20,935 Desde que éramos niños en la escuela. 136 00:20:22,645 --> 00:20:26,607 siempre pensé Tus ojos eran tan bonitos, Lily. 137 00:20:27,483 --> 00:20:30,319 Han visto cosas. 138 00:20:30,361 --> 00:20:32,447 ¿Mío? 139 00:20:32,530 --> 00:20:35,658 Nunca han visto una mierda. 140 00:20:35,742 --> 00:20:41,956 A veces, si tus ojos no pueden ver, Tienes que cambiarlos por un par nuevo. 141 00:20:43,708 --> 00:20:46,002 El tiempo está perdiendo, Lo. 142 00:21:01,517 --> 00:21:03,978 Ve en paz con nuestro amor. 143 00:21:04,979 --> 00:21:08,107 Siempre estarás en nuestros corazones. 144 00:21:08,566 --> 00:21:11,569 Tus ojos nos cuidarán. 145 00:21:11,611 --> 00:21:14,405 Tu espíritu siempre estará cerca. 146 00:21:15,907 --> 00:21:19,827 Atesoraremos tu recuerdo hasta que nos volvamos a encontrar. 147 00:21:19,911 --> 00:21:21,829 Amigo, esa es Lily. 148 00:21:22,997 --> 00:21:25,041 Alza el vuelo, madre. 149 00:21:26,876 --> 00:21:29,212 Magníficos cabrones, ¿no? 150 00:21:29,253 --> 00:21:31,047 Querías follártela desde que tenías 12 años. 151 00:21:31,088 --> 00:21:32,507 Sí. 152 00:21:32,590 --> 00:21:36,969 - Sigue hablando mierda de mi chica. - Ve a buscarlos, Tonto. 153 00:22:00,785 --> 00:22:05,748 Por la llama moribunda del sol. y el malvado poder de Hades 154 00:22:05,831 --> 00:22:09,335 miro hacia la oscuridad 155 00:22:09,418 --> 00:22:13,047 Para apoderarse de la luz 156 00:22:33,150 --> 00:22:37,572 Ahora tengo ojos de chamán. para desbloquear el hechizo. 157 00:22:37,655 --> 00:22:42,827 Al amanecer, serás Satanás Y la tribu de esa perra será historia. 158 00:22:47,915 --> 00:22:49,917 Qué pena. 159 00:22:53,879 --> 00:22:58,801 Sin sus ojos, ella estará perdida en el mundo de los espíritus para siempre. 160 00:23:01,887 --> 00:23:04,223 Luc. 161 00:23:04,307 --> 00:23:05,516 Luc. 162 00:23:09,103 --> 00:23:13,858 Vas a morir, joder. 163 00:23:16,027 --> 00:23:18,988 Ah, Jimbo, me estás rompiendo el corazón. 164 00:23:29,248 --> 00:23:32,084 Los corazones fueron hechos para romperse. 165 00:24:00,780 --> 00:24:03,949 El corazón del asesino por amor redimido 166 00:24:07,286 --> 00:24:09,872 En las garras de Satanás brillaba como un rubí 167 00:24:57,086 --> 00:24:59,088 Me siento bien. 168 00:25:10,891 --> 00:25:13,310 ¿Pestilencia? ¿Hambruna? 169 00:25:14,311 --> 00:25:19,567 Lleva estos trapos al basurero y quémalos. 170 00:26:03,235 --> 00:26:06,405 Este lugar me ha estado derribando. 171 00:26:06,488 --> 00:26:09,825 Pero finalmente estoy arrastrándome hasta la cima. 172 00:26:17,958 --> 00:26:22,338 Mierda. ese es el congelador Mamá solía encerrarme. 173 00:26:24,882 --> 00:26:29,553 Ella diría. Hay condenación allí dentro. Nunca saldrás. 174 00:26:36,769 --> 00:26:39,229 La maldición es un lugar feliz. 175 00:26:40,647 --> 00:26:42,649 Sí, tal vez. 176 00:26:44,902 --> 00:26:47,404 Si estás muerto. 177 00:27:53,011 --> 00:27:55,764 Echadnos un cartel. 178 00:27:55,848 --> 00:27:58,976 ¿Qué ves con tus nuevos ojos? 179 00:28:04,857 --> 00:28:07,693 Veo al diablo levantándose. 180 00:28:07,734 --> 00:28:11,113 el va a hacer todos tus sueños se hacen realidad. 181 00:28:18,954 --> 00:28:23,584 Comerse. Participa del jamón relleno. comer de los huevos rellenos y de postre. 182 00:28:23,667 --> 00:28:26,670 Deléitese con el pastel del diablo. 183 00:28:28,589 --> 00:28:30,716 Al flameau. 184 00:28:30,799 --> 00:28:35,345 todo ha sido desempolvado con la mágica mezcla de peyote de Lola. 185 00:28:46,440 --> 00:28:48,442 ¿Qué es esto? 186 00:28:50,736 --> 00:28:52,446 ¿Mmm? 187 00:28:52,529 --> 00:28:54,906 ¿Todos nos hemos olvidado...? 188 00:28:57,117 --> 00:29:00,037 ¿De qué lado estás? 189 00:29:00,120 --> 00:29:03,498 ¿Quién te ha estado reteniendo? 190 00:29:03,582 --> 00:29:08,920 ¿Quién cerrará las minas? dejando a sus familias sin trabajo. 191 00:29:08,962 --> 00:29:12,215 ¿Solo para poder abrir un casino? 192 00:29:16,386 --> 00:29:18,388 Guerra. 193 00:29:20,265 --> 00:29:22,934 Tu gente estaba esclavizada. 194 00:29:23,977 --> 00:29:25,228 ¿Mmm? 195 00:29:25,312 --> 00:29:28,649 ¿Por qué no hay un maldito casino respaldado por el gobierno 196 00:29:28,690 --> 00:29:32,069 en cada esquina del barrio? ¿Mmm? 197 00:29:36,990 --> 00:29:40,118 Por cada uno de ellos que muere. diez de nosotros podemos morir. 198 00:29:40,160 --> 00:29:44,206 Pero al final son ellos ¿Quién se cansará de la guerra? 199 00:29:44,289 --> 00:29:46,291 Ahora estás hablando. 200 00:29:48,001 --> 00:29:49,461 Hambruna. 201 00:29:49,628 --> 00:29:54,091 Hambruna. Eres lo más cercano a Moctezuma por 500 millas. 202 00:29:54,174 --> 00:29:56,885 ¿Cómo es que no tienes? ¿Un trozo de ese pastel del Casino Azteca? 203 00:29:56,968 --> 00:30:00,931 - Infierno. Sí. Me comería esa mierda. - ¡Sí! 204 00:30:01,014 --> 00:30:02,349 - Pestilencia. - ¿Eh? 205 00:30:02,391 --> 00:30:05,727 Pestilencia. ¿Quieres ser ¿Un verdadero vaquero? 206 00:30:05,811 --> 00:30:11,900 ¿Cuánto tiempo tienes que vivir antes de ese tóxico? ¿La cerveza propaga el cáncer a través del intestino? 207 00:30:12,901 --> 00:30:16,196 El tiempo suficiente para ver arder a los indios. 208 00:30:17,072 --> 00:30:19,074 Esta noche... 209 00:30:20,075 --> 00:30:22,619 Satanás caminará en mis zapatos. 210 00:30:23,662 --> 00:30:26,706 Porque esta noche les haremos daño. 211 00:30:26,748 --> 00:30:28,792 Uno por uno. 212 00:30:28,875 --> 00:30:31,753 Esta noche se trata de una cosa. 213 00:30:32,629 --> 00:30:34,047 Venganza. 214 00:30:34,256 --> 00:30:36,633 Venganza. 215 00:30:38,260 --> 00:30:40,929 ¿Y quién necesita una invitación de boda? No llegues tarde. 216 00:30:41,012 --> 00:30:45,058 Tenemos que hacer esto antes del amanecer. o se pierde la energía. 217 00:30:45,142 --> 00:30:48,228 Y nos registramos para un regalo. una virgen sacrificada 218 00:30:48,270 --> 00:30:50,856 para sellar nuestros votos matrimoniales. 219 00:31:12,252 --> 00:31:17,340 Pestilencia. baja al bar y consigue un poco más de peyote. 220 00:31:21,595 --> 00:31:24,180 Voy a visitar a un viejo amigo. 221 00:32:51,810 --> 00:32:55,146 Ay dios mío. 222 00:33:20,338 --> 00:33:22,966 ¡Callarse la boca! 223 00:33:49,284 --> 00:33:52,537 Ay dios mío. ¿Qué he hecho? 224 00:33:52,579 --> 00:33:56,124 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 225 00:34:24,736 --> 00:34:27,071 Me creíste cuando nadie más lo haría. 226 00:34:38,791 --> 00:34:41,586 Por una vez en mi vida. No estaba solo. 227 00:35:13,952 --> 00:35:15,370 Siempre me gustaste, chico. 228 00:35:15,453 --> 00:35:19,499 Pero deberías haberte quedado en tu lado del camino. 229 00:35:36,557 --> 00:35:38,309 ¡Sí, córtale los ojos! 230 00:35:38,393 --> 00:35:40,478 ¡Córtale los ojos! 231 00:35:42,730 --> 00:35:45,149 Ese corazón está latiendo. 232 00:36:12,885 --> 00:36:14,887 ¿Qué soy yo? 233 00:36:34,782 --> 00:36:37,243 Hola, Barnaby. 234 00:37:22,872 --> 00:37:26,500 Te amarán en Rave-N Fest. 235 00:37:26,584 --> 00:37:28,544 Te amo. 236 00:38:43,077 --> 00:38:45,162 No eres un asesino. 237 00:38:46,330 --> 00:38:48,749 ¡Asesino! 238 00:39:09,270 --> 00:39:13,399 Llama al consejo tribal. Tenemos que tener una reunión. 239 00:39:13,482 --> 00:39:16,527 Dile a mi padre Cuervo que lo ha vuelto a hacer. 240 00:39:39,925 --> 00:39:42,803 Si hay alguien aquí quien se opone a esta pareja... 241 00:39:42,887 --> 00:39:45,723 La la laa. la la laa 242 00:39:46,640 --> 00:39:48,767 La le lee. la la laa 243 00:39:49,810 --> 00:39:52,062 - Habla ahora, o para siempre... - Hola, Luc. 244 00:39:52,146 --> 00:39:56,734 Te apuesto que esa novia virgen Sabe igual que el pastel de cerezas. 245 00:39:58,027 --> 00:40:00,571 Aquí no pierdas tu lugar. 246 00:40:00,654 --> 00:40:02,156 Fuera de... ¿Qué? 247 00:40:02,239 --> 00:40:04,825 Buena decisión, ojo de halcón. 248 00:40:12,666 --> 00:40:15,169 Hola Moisés. 249 00:40:15,753 --> 00:40:18,172 Yo... no quiero ningún problema. 250 00:40:18,255 --> 00:40:21,383 Lo has hecho bien. 251 00:40:21,842 --> 00:40:26,138 he esperado mucho tiempo para que encuentres el éxito. 252 00:40:27,014 --> 00:40:29,141 - Son todas unas putas inútiles. - Por favor, hijo. 253 00:40:29,183 --> 00:40:32,186 Lo único que encontré es Dios. 254 00:40:33,562 --> 00:40:39,360 ¿Quién crees que llenó tus colecciones? caja cada vez que la hipoteca estaba vencida? 255 00:40:39,443 --> 00:40:41,070 ¿Dios? 256 00:40:41,153 --> 00:40:45,282 Quería que probaras el éxito. 257 00:40:45,366 --> 00:40:47,409 Para poder quitártelo. 258 00:40:47,493 --> 00:40:50,371 ¿Quién eres? 259 00:40:50,412 --> 00:40:55,417 Te lo digo por 47 dólares con 66 céntimos. 260 00:40:57,586 --> 00:40:59,630 ¿No ves el parecido? 261 00:40:59,713 --> 00:41:04,927 al predicador que derribaste por el contenido de su caja de colección? 262 00:41:05,886 --> 00:41:08,597 Esperar. Pagué por mi crimen. 263 00:41:10,015 --> 00:41:13,269 Hice todo esto por tu padre, para hacer las paces. 264 00:41:14,270 --> 00:41:16,939 Estoy haciendo su trabajo. 265 00:41:17,022 --> 00:41:18,983 He cambiado. 266 00:41:19,066 --> 00:41:21,026 ¿Escuchas eso? 267 00:41:21,110 --> 00:41:23,195 Ha cambiado. 268 00:41:23,278 --> 00:41:26,407 Moisés, La comida de la boda está lista. 269 00:41:26,448 --> 00:41:28,117 Shh. 270 00:41:30,786 --> 00:41:32,746 No la lastimes. 271 00:41:32,788 --> 00:41:35,457 Hola, Lo. 272 00:41:35,541 --> 00:41:37,876 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué vas a hacer...? 273 00:41:37,960 --> 00:41:39,628 Recógelo. 274 00:41:39,712 --> 00:41:44,174 Si me disparas primero, tal vez ella viva. 275 00:41:44,258 --> 00:41:47,219 ¡Moisés! ¡Moisés! 276 00:41:47,302 --> 00:41:49,596 ¡No! ¡No! 277 00:41:49,638 --> 00:41:53,684 - He cambiado. - Moisés, te necesito... 278 00:41:53,767 --> 00:41:55,894 ¡Aléjate! 279 00:41:56,895 --> 00:41:59,940 ¡Moisés, ayúdame! 280 00:42:00,024 --> 00:42:04,111 - Seguir. - No lo haré. He cambiado. 281 00:42:04,194 --> 00:42:07,239 ¡Moisés, ayuda! 282 00:42:09,324 --> 00:42:11,326 ¡Bastardo! 283 00:42:15,497 --> 00:42:19,668 - ¡Sal de aquí y llama a la policía! - Moisés... 284 00:42:22,755 --> 00:42:24,548 ¡Moisés! 285 00:42:27,259 --> 00:42:29,678 Buen Dios... 286 00:42:31,930 --> 00:42:35,184 Moisés, oh. Dios. 287 00:42:50,407 --> 00:42:52,367 La gente no cambia. 288 00:42:56,580 --> 00:42:58,332 Testigos. 289 00:43:00,793 --> 00:43:02,878 ¿Lucas? 290 00:43:05,589 --> 00:43:07,633 Estoy lleno. 291 00:43:07,716 --> 00:43:10,093 Toma las sobras. 292 00:43:10,135 --> 00:43:12,638 Pero deja que la esposa sufra. 293 00:43:12,721 --> 00:43:16,725 Luc, ¿a dónde vas con esto? Vámonos, cariño. 294 00:43:16,808 --> 00:43:19,520 El chico de casa simplemente te está jodiendo. 295 00:43:20,604 --> 00:43:25,526 - ¿No es así? - Sólo la sangre hace girar las ruedas de la historia. 296 00:43:36,662 --> 00:43:39,581 Entonces le dije. ¡Consigue tu propia puta! 297 00:43:46,380 --> 00:43:49,967 el hombre de negro cabalgó sobre un caballo 298 00:43:51,468 --> 00:43:55,555 ¿Qué rumbo seguirían? no se atreve a recordar 299 00:43:56,556 --> 00:43:59,518 Se había convertido en una criatura, sediento y hambriento... 300 00:43:59,559 --> 00:44:03,522 Simplemente no son lo suficientemente inteligentes permanecer abajo donde pertenecen. 301 00:44:03,605 --> 00:44:04,815 Mátalos a todos 302 00:44:04,898 --> 00:44:11,321 Llegaron a difundir su pequeñas alas y vuela hacia la luz. 303 00:44:11,405 --> 00:44:14,992 Quizás su dolor le ayudaría a recordar 304 00:44:16,076 --> 00:44:19,121 El paquete que pediste está en camino. 305 00:44:19,204 --> 00:44:21,331 Vaquero. 306 00:44:23,583 --> 00:44:27,254 Dijiste que el peyote Estar aquí antes del postre. 307 00:44:28,255 --> 00:44:30,590 Y si no es así... 308 00:44:31,091 --> 00:44:34,344 tu cabeza se vuelve un portal a la quinta dimensión. 309 00:44:35,637 --> 00:44:38,140 ¿Consíguelo? 310 00:44:43,437 --> 00:44:47,858 ¿Ves eso? Hay un nuevo sheriff en la ciudad. 311 00:44:52,779 --> 00:44:55,115 La criatura estaba sentada desnuda... 312 00:44:57,617 --> 00:45:01,663 Tenía el corazón en la mano, y comió de él 313 00:45:02,581 --> 00:45:06,543 El hombre de negro preguntó: ¿Es bueno? amigo? 314 00:45:06,626 --> 00:45:09,546 Déjame, maldita alucinación. 315 00:45:11,590 --> 00:45:14,301 Pero me gusta porque es amargo. 316 00:45:16,136 --> 00:45:19,139 Y porque es mi corazón 317 00:45:26,396 --> 00:45:28,148 Abucheo. 318 00:45:45,582 --> 00:45:49,836 Supongo que la mamá del hambre Estaba equivocado con ese congelador. 319 00:45:51,713 --> 00:45:53,799 ¿Dónde está el puto Luc? 320 00:45:55,550 --> 00:45:59,596 Me debe dos vidas y un par de perfectos ojos azules. 321 00:46:04,267 --> 00:46:06,186 Te juzgamos mal. 322 00:46:06,228 --> 00:46:10,315 Para un convicto desalmado amante de los indios. 323 00:46:10,357 --> 00:46:13,276 Seguro que tienes mucha vida en ti. 324 00:46:14,694 --> 00:46:16,446 Lo que tengo dentro de mí... 325 00:46:19,407 --> 00:46:21,034 no es vida. 326 00:46:22,744 --> 00:46:24,871 Únete al club. 327 00:46:39,010 --> 00:46:40,178 ¡Ay! 328 00:47:08,248 --> 00:47:11,209 ¿Soy un hombre que soñó? ¿Era una mariposa? 329 00:47:15,672 --> 00:47:18,758 ¿O una mariposa que soñó que era un hombre? 330 00:47:36,443 --> 00:47:38,945 Tengo miedo de lo que me he convertido. 331 00:47:40,071 --> 00:47:42,824 Diles que ellos también deberían serlo. 332 00:47:47,370 --> 00:47:51,041 Oh, diablos. Sólo voy a decirlo. 333 00:47:52,042 --> 00:47:54,377 ¿Quieres casarte conmigo? 334 00:48:44,844 --> 00:48:47,222 ¡Oh, mierda! 335 00:49:16,543 --> 00:49:18,294 No eres un asesino. 336 00:49:29,097 --> 00:49:32,559 Cuando el lago Ravasu tenia un lago. 337 00:49:33,059 --> 00:49:36,396 yo solía sacarla en el agua pescando. 338 00:49:37,105 --> 00:49:39,899 El tiempo se detuvo cuando ella se rió. 339 00:49:44,112 --> 00:49:48,700 dijeron fundicion no haría mucho lío. 340 00:49:49,951 --> 00:49:52,287 Así que les dejé drenar el lago. 341 00:49:53,913 --> 00:49:57,000 Y cuando llegaron los mineros. Le dije a Lily: 342 00:49:57,083 --> 00:50:01,921 Mi hija, mantente alejada de ellos. Manténgase en su lado de la carretera. 343 00:50:03,715 --> 00:50:05,675 Ella lo sabía mejor. 344 00:50:07,927 --> 00:50:10,430 Querido Padre Celestial... 345 00:50:12,932 --> 00:50:13,933 Oremos. 346 00:50:15,935 --> 00:50:18,563 Danos la fuerza para perdonar. 347 00:50:19,772 --> 00:50:22,400 Y drenar esta indignación de nuestros corazones. 348 00:50:22,483 --> 00:50:25,570 Siempre estarás en nuestros corazones. 349 00:50:26,613 --> 00:50:29,240 Tus ojos nos cuidarán. 350 00:50:31,618 --> 00:50:34,120 Tu espíritu siempre estará cerca. 351 00:50:36,873 --> 00:50:39,083 Cariño, te extraño mucho. 352 00:50:39,125 --> 00:50:41,169 Haz tu campamento aquí. 353 00:50:44,172 --> 00:50:46,424 ¿Qué me has hecho? 354 00:50:48,843 --> 00:50:51,304 Me convertiste en un maldito monstruo. 355 00:51:00,480 --> 00:51:02,148 Papá. 356 00:51:03,775 --> 00:51:06,069 ¿Ya lo atrapaste? 357 00:51:06,152 --> 00:51:07,820 No. 358 00:51:10,156 --> 00:51:13,368 Simplemente derribó a otro. 359 00:51:13,451 --> 00:51:15,787 En la barra. 360 00:51:15,870 --> 00:51:17,872 Tendré a la policía estatal. establecer barricadas. 361 00:51:17,955 --> 00:51:19,374 No. 362 00:51:19,457 --> 00:51:22,001 Ningún forastero. 363 00:51:22,085 --> 00:51:24,337 Hemos visto su tipo de justicia. 364 00:51:24,420 --> 00:51:27,048 ellos son los que que lo liberó la primera vez. 365 00:51:27,131 --> 00:51:31,427 Pero papá, nuestra autoridad termina. en la línea de reserva. 366 00:51:33,096 --> 00:51:35,681 Y tenemos nuestro tipo de justicia. 367 00:51:41,395 --> 00:51:47,360 Ahora mostrémosle al príncipe oscuro nuestra dignidad, peregrinos. 368 00:52:00,873 --> 00:52:03,376 Pastorea estos corderos para el matadero. 369 00:52:03,459 --> 00:52:05,628 No todos merecen morir. 370 00:52:05,711 --> 00:52:08,214 ¿Merecer? 371 00:52:08,256 --> 00:52:11,092 ¿Tus hermanos merece morir en las minas 372 00:52:11,134 --> 00:52:15,805 que fueron excavados demasiado profundo y demasiado cerca del agua 373 00:52:15,888 --> 00:52:18,516 para que pudieran sacar provecho? 374 00:52:19,517 --> 00:52:21,435 Entonces. 375 00:52:21,519 --> 00:52:24,856 No hemos visto lo último de la guerra. ahora, ¿lo hemos hecho? 376 00:52:25,857 --> 00:52:28,943 solo los muertos He visto lo último de la guerra. 377 00:53:01,601 --> 00:53:03,895 No te haré daño. 378 00:53:03,978 --> 00:53:06,981 ¿Eres un ángel? 379 00:53:07,023 --> 00:53:09,358 ¿O eres otro demonio? 380 00:53:09,400 --> 00:53:11,527 No sé. 381 00:53:11,611 --> 00:53:13,863 Quizás ambos. 382 00:53:14,864 --> 00:53:20,911 - Vamos, te sacaré de aquí. - No puedo salir ahí. Sólo quiero morir. 383 00:53:20,995 --> 00:53:23,164 Quiero morir. 384 00:53:23,247 --> 00:53:26,626 Pero no podemos. Esta noche no. 385 00:54:26,102 --> 00:54:27,686 Toda mi vida... 386 00:54:27,770 --> 00:54:29,480 ¡No! 387 00:54:33,109 --> 00:54:36,529 he estado empujando hacia abajo este fuego dentro de mí. 388 00:54:36,987 --> 00:54:39,115 ¡Jimmy, para! 389 00:54:39,198 --> 00:54:41,700 Sigue volviendo a aparecer. 390 00:54:41,784 --> 00:54:45,121 ¡Jimmy, para! Jimmy, detente. Detener. 391 00:54:51,544 --> 00:54:54,672 Estoy jodidamente cansado de correr. 392 00:55:06,809 --> 00:55:09,436 ¿No pensaste que te reconocería? 393 00:55:09,520 --> 00:55:13,023 ¿Después de lo que le hiciste a nuestro hijo? 394 00:55:13,107 --> 00:55:15,776 Su marido todavía está vivo. 395 00:55:17,403 --> 00:55:20,072 Su corazón sigue latiendo. 396 00:55:32,543 --> 00:55:34,336 María. 397 00:55:34,420 --> 00:55:36,046 Moisés. 398 00:55:38,424 --> 00:55:41,093 ¿Quién eres? 399 00:55:41,177 --> 00:55:43,220 Querido Dios. 400 00:55:43,304 --> 00:55:46,515 - Quizás un fantasma. - Es un milagro. 401 00:55:55,816 --> 00:55:58,611 Lo lamento. 402 00:55:59,069 --> 00:56:03,657 no pretendo entender lo que acaba de pasar. 403 00:56:03,741 --> 00:56:06,035 Pero no me pidas que te perdone. 404 00:56:54,083 --> 00:56:56,335 - Salud. - Salud. 405 00:56:58,212 --> 00:57:01,048 ahora es el momento para la venganza de Moctezuma. 406 00:58:00,149 --> 00:58:03,068 Me gusta. 407 00:58:17,457 --> 00:58:20,460 ¿No matamos a ese tipo? 408 00:58:32,890 --> 00:58:37,978 - No lo creo. - La verdad es que no es necesario creer. 409 00:58:48,572 --> 00:58:50,741 Lo sé. 410 00:58:50,824 --> 00:58:53,202 Él es el cuervo. Como en la leyenda. 411 00:58:57,247 --> 00:58:59,875 Dios finalmente está prestando atención. 412 00:59:05,172 --> 00:59:07,299 Hola. Palanqueta. Palanqueta. Palanqueta. Palanqueta. 413 00:59:07,382 --> 00:59:09,384 Palanqueta. Hola. 414 00:59:11,553 --> 00:59:14,348 Dime, ¿se lavó la sangre? 415 00:59:14,431 --> 00:59:18,435 ¿O tuviste que fregar? ¿Muy, muy difícil? 416 00:59:18,518 --> 00:59:21,396 Oh. Jimbo, hombre. Vamos, soy yo. 417 00:59:21,438 --> 00:59:22,814 Luc. 418 00:59:22,898 --> 00:59:24,399 ¿Eh? 419 00:59:24,441 --> 00:59:28,195 Te enseñé a pelear. Te mostró cómo sobrevivir. 420 00:59:28,278 --> 00:59:30,322 Y luego corta mi corazón. 421 00:59:31,740 --> 00:59:34,451 Así que déjame aclarar esto. 422 00:59:34,534 --> 00:59:37,955 quiero decir, estás aquí para corregir las cosas malas. 423 00:59:37,996 --> 00:59:42,167 Eso es gracioso, Porque eso es lo que yo también estoy haciendo. 424 00:59:42,250 --> 00:59:44,920 Espera, tengo una idea. Quizás ustedes dos deberían formar un club. 425 00:59:44,962 --> 00:59:47,089 Sí. 426 00:59:47,130 --> 00:59:50,759 - Nunca he sido un gran carpintero. - Oh, sí. Seguro que lo eres. Vamos. 427 00:59:50,842 --> 00:59:53,845 Únete a nosotros en la iniquidad. ¿Mmm? 428 00:59:53,929 --> 00:59:58,016 Puedes ser mi padrino. ¿Cómo te va en los discursos de boda? 429 00:59:58,725 --> 01:00:00,852 Soy mejor en elogios. 430 01:00:02,020 --> 01:00:04,523 De eso estoy hablando. 431 01:00:05,899 --> 01:00:08,777 cual es la diferencia entre tu y yo? ¿Mmm? 432 01:00:08,860 --> 01:00:11,780 Estoy muerto. 433 01:00:20,497 --> 01:00:24,710 Cuidado, Jimmy. Ya no es el mismo hombre que solía ser. 434 01:00:35,262 --> 01:00:37,013 Guerra. 435 01:00:47,566 --> 01:00:51,027 ¿Qué le pasa a un ángel? que pierde sus alas? 436 01:00:53,071 --> 01:00:54,781 Él cae. 437 01:01:21,475 --> 01:01:24,102 Aumento del fuego del infierno 438 01:01:24,186 --> 01:01:26,396 Los cielos caen 439 01:01:42,162 --> 01:01:45,749 Diez pequeños. Nueve pequeños. Ocho pequeños indios 440 01:01:47,042 --> 01:01:50,545 Siete pequeños. Seis pequeños. Cinco pequeños indios 441 01:02:00,513 --> 01:02:04,476 Cuatro pequeños. Tres pequeños. Dos pequeños indios 442 01:02:04,559 --> 01:02:08,730 Un pequeño niño indio 443 01:02:30,669 --> 01:02:33,004 Hay demasiado silencio aquí. 444 01:02:38,677 --> 01:02:40,595 Vamos. 445 01:02:45,600 --> 01:02:47,894 Papá. 446 01:02:47,978 --> 01:02:52,023 - ¿Dónde está mi papá? - Shh. Todo estará bien. 447 01:03:00,031 --> 01:03:01,992 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Tomó mi coche fúnebre. 448 01:03:02,075 --> 01:03:03,743 - ¿OMS? -Jimmy Cuervo. 449 01:03:03,785 --> 01:03:06,121 el tenia un arma y un disfraz de Rave-N Fest. 450 01:03:06,162 --> 01:03:08,331 ¿Festival Rave-N? 451 01:03:10,125 --> 01:03:12,252 No me dejes aquí así. 452 01:03:12,293 --> 01:03:14,295 ¡Joder! 453 01:03:30,937 --> 01:03:35,150 Cuando estuvo muerto, vio que no había vivido. 454 01:03:37,360 --> 01:03:43,324 Jimmy Cuervo. estás bajo arresto por el asesinato de Lily Ignites The Dawn. 455 01:03:46,578 --> 01:03:49,831 Vamos, Tanner. Amaba a tu hermana. 456 01:03:51,291 --> 01:03:54,502 - Sabes que no la maté. - Mierda. 457 01:03:54,544 --> 01:03:57,672 - No te creo. - Bueno... 458 01:03:58,923 --> 01:04:00,592 Adelante. Disparar. 459 01:04:00,675 --> 01:04:03,595 Está cargado esta vez. Te mataré. 460 01:04:03,678 --> 01:04:06,848 Hombre, quiero morir. Quiero morir. 461 01:04:06,890 --> 01:04:10,768 Hazlo. Hazlo, por favor. Por favor. 462 01:04:10,852 --> 01:04:13,188 Adelante. 463 01:04:25,909 --> 01:04:29,245 Únete a nosotros en la iniquidad. Puedes ser mi padrino. 464 01:04:41,090 --> 01:04:43,218 Lirio. 465 01:04:43,426 --> 01:04:45,762 Lirio. 466 01:04:45,845 --> 01:04:48,014 Matar es fácil. 467 01:04:49,015 --> 01:04:51,184 Olvidar es difícil. 468 01:05:00,485 --> 01:05:02,946 Nos vemos en la iniquidad. 469 01:05:28,846 --> 01:05:34,143 ¿Crees que puedes quedarte con los cuervos? de arruinar la fiesta? 470 01:05:34,185 --> 01:05:37,563 La fuerza no está en la defensa. pero en ataque. 471 01:05:39,899 --> 01:05:43,486 Oh, date prisa, bruja. Mi reloj biológico no se detiene. 472 01:05:43,569 --> 01:05:45,822 No es demasiado tarde para romper el hechizo. 473 01:05:45,863 --> 01:05:47,699 Sabes, no tenemos seguir adelante con esto. 474 01:05:47,782 --> 01:05:51,452 Podríamos simplemente regresar al auto. y dirígete a la costa. 475 01:05:51,536 --> 01:05:53,287 ¿Qué? 476 01:05:53,371 --> 01:05:55,707 ¿Pies fríos, cariño? 477 01:05:55,790 --> 01:05:58,334 Vamos. 478 01:05:59,293 --> 01:06:01,796 ¿De qué tenemos que preocuparnos? 479 01:06:04,048 --> 01:06:05,717 Nada. 480 01:06:05,758 --> 01:06:09,220 ¿Pero atrapamos a una virgen? 481 01:06:09,679 --> 01:06:12,181 Nuestra suerte está cambiando. 482 01:06:13,307 --> 01:06:17,228 solo tenemos uno parado al costado del camino. 483 01:06:55,975 --> 01:06:59,979 - Qué diablos, Luc Crash. - Sí, Lola Byrne. 484 01:07:02,398 --> 01:07:04,567 Vamos a casarnos. 485 01:07:17,497 --> 01:07:21,125 - No hay lugar como el hogar. - Sí. 486 01:07:21,209 --> 01:07:25,338 Piensa que tus camarones proxeneta ¿Se volverá loco cuando nos vea? 487 01:07:25,421 --> 01:07:30,051 Esperemos que sea sentimental. Siempre fuiste malo para los negocios. 488 01:07:30,134 --> 01:07:33,095 no estoy diciendo No vale la pena buscar el peso blanco. 489 01:07:33,179 --> 01:07:37,350 Sólo digo que no le compres a Smokey. 490 01:07:38,935 --> 01:07:41,521 Tienes buena pinta, Carmen. 491 01:07:44,232 --> 01:07:46,859 - ¿Me extrañaste? - No. 492 01:07:46,943 --> 01:07:52,031 Contaba con no ver nunca Tu culo desagradecido otra vez. 493 01:07:52,114 --> 01:07:55,618 Sabes, te di la oportunidad de salir. de aquí y haz algo de ti mismo. 494 01:07:55,701 --> 01:07:58,246 Nadie nunca me dio nada. 495 01:07:58,329 --> 01:08:00,790 ¿Dónde está? 496 01:08:03,209 --> 01:08:05,962 ¿Sabes qué más? Le faltas el respeto a mi hombre una vez más. 497 01:08:06,045 --> 01:08:09,465 Te partiré tu maldita peluca completamente abierto. 498 01:08:11,384 --> 01:08:13,052 - Vete a la mierda. - ¿Dónde está Nino? 499 01:08:13,135 --> 01:08:14,720 ¡Nino! 500 01:08:20,268 --> 01:08:22,270 Échale un vistazo. 501 01:08:22,353 --> 01:08:25,273 Choque y Byrne. 502 01:08:25,314 --> 01:08:27,984 Listo para volver y hacer un poco más de daño. 503 01:08:28,067 --> 01:08:30,820 No es necesario volver a presentar la solicitud. retaco. 504 01:08:30,903 --> 01:08:33,072 Tengo estándares. 505 01:08:33,114 --> 01:08:36,867 Es bueno verte. Niño. Cava ese abrigo. 506 01:08:38,536 --> 01:08:41,372 Es El Niño. 507 01:08:41,455 --> 01:08:44,208 Hazlo bien, crackerjack. 508 01:08:47,169 --> 01:08:49,463 Algo de respeto. 509 01:08:50,673 --> 01:08:53,050 Estoy ascendiendo en el mundo. 510 01:08:53,384 --> 01:08:55,469 Bueno, está bien. 511 01:08:56,345 --> 01:08:59,307 Si vamos a hacer esto. 512 01:08:59,348 --> 01:09:01,684 Devuélveme mi libro. 513 01:09:02,685 --> 01:09:07,148 Lo robé limpiamente. Además, nunca tuviste ojos para usarlo. 514 01:09:07,189 --> 01:09:09,567 Pero ahora lo hago. 515 01:09:09,650 --> 01:09:13,321 - Y ya no soy tu enano. - No me subestimes, enano. 516 01:09:13,362 --> 01:09:16,532 Robaste las llaves del auto de papá. 517 01:09:16,615 --> 01:09:20,536 Pero no puedes manejar los caballos de fuerza. 518 01:09:20,578 --> 01:09:24,123 Ahora, ¿qué va a ser, hogareño? 519 01:09:24,206 --> 01:09:27,084 ¿Quieres ser Satán o qué? 520 01:09:29,211 --> 01:09:31,672 ¿Lo? 521 01:09:31,756 --> 01:09:34,550 Biblia. 522 01:09:34,592 --> 01:09:36,761 Bésalo, perra. 523 01:09:43,059 --> 01:09:45,019 Está bien. 524 01:09:57,656 --> 01:09:59,617 - Será mejor que hagamos algo. - No hagas ningún movimiento. 525 01:09:59,700 --> 01:10:01,368 Quiero justicia para mi hija. 526 01:10:01,452 --> 01:10:04,747 - No podemos simplemente sentarnos aquí. - Esperamos a Cuervo. 527 01:10:16,884 --> 01:10:18,928 ¿Cómo es que eres virgen? 528 01:10:19,011 --> 01:10:21,764 Supongo que estoy pasado de moda. 529 01:10:21,847 --> 01:10:23,140 Y yo estaba... 530 01:10:23,224 --> 01:10:26,644 me estaba salvando para alguien especial. 531 01:10:29,146 --> 01:10:31,273 Manos fuera. 532 01:10:32,107 --> 01:10:34,610 Estamos reunidos aquí. 533 01:10:35,569 --> 01:10:38,072 Oh, lujuria. Ay, odio. 534 01:10:38,155 --> 01:10:40,991 Glotonería. Codicia. Avaricia. 535 01:10:41,075 --> 01:10:45,162 Y alguna otra mierda muy profunda y pesada. 536 01:10:58,175 --> 01:11:01,303 Ay, Satán. ¿Qué pasa, huesos? 537 01:11:02,513 --> 01:11:08,561 Este es mack papá. El Niño. llamándote, hombre. 538 01:11:08,644 --> 01:11:13,232 Deja de disfrutar de la oscuridad, y ven aquí arriba. 539 01:11:13,315 --> 01:11:15,859 Engancha a tu perra. 540 01:11:15,943 --> 01:11:16,819 gr. 541 01:11:16,902 --> 01:11:19,488 Ay, Lola, cariño. Caramba. 542 01:11:19,572 --> 01:11:23,742 Esta perra caliente va a bang gangbang tu yo malvado y desagradable. 543 01:11:23,826 --> 01:11:26,078 Oh, lujuria. Ay, odio... 544 01:11:27,079 --> 01:11:29,623 ¿Qué hace ese coche fúnebre aquí? 545 01:12:02,281 --> 01:12:04,658 ¿Qué pasa con el paso en coche? 546 01:12:09,246 --> 01:12:15,044 Que nadie se mueva. estamos haciendo esto vivo o muerto. Sigue adelante, papá. 547 01:12:17,671 --> 01:12:20,257 - ¡Cara Mía! - Sólo dispara hasta el final, Nino. 548 01:12:31,352 --> 01:12:34,605 Vamos. Levantarse. Levantarse. Levantarse. 549 01:12:35,230 --> 01:12:37,232 Vamos, Levántate. 550 01:12:44,031 --> 01:12:46,116 ¡Ah! 551 01:12:46,533 --> 01:12:48,911 Entonces no eres invencible. 552 01:13:02,508 --> 01:13:06,887 Estamos pateando a nuestro hogareño. Nuestro incondicional Luc G aquí. 553 01:13:06,929 --> 01:13:11,809 Y, uh... tener y sostener tu mala actitud inmortal. 554 01:13:13,435 --> 01:13:15,646 Asesino. Asesino. 555 01:13:19,358 --> 01:13:23,779 Y... él será tu amigo hogareño. Ahora y por siempre. 556 01:13:49,888 --> 01:13:52,266 Adiós, pajarito. 557 01:13:57,479 --> 01:14:00,023 Esto es una mierda seria. 558 01:14:02,109 --> 01:14:04,111 Aún no es el momento. 559 01:14:04,194 --> 01:14:06,905 Apresúrate. Hazme el maldito anticristo. 560 01:14:15,873 --> 01:14:18,458 - Dispárale. Dispárale. - No, no lo hagas. 561 01:14:28,051 --> 01:14:30,178 Necesitas realizar un mejor seguimiento de tu munición. 562 01:14:30,262 --> 01:14:32,681 Ha sido una noche larga. 563 01:14:34,600 --> 01:14:38,353 Uh... ¿Lo llevamos todos, o viceversa? 564 01:14:38,437 --> 01:14:41,356 Sí. 565 01:14:41,398 --> 01:14:47,029 Buen momento, Tonto. Ahora te declaro diablo y su enano. 566 01:14:47,654 --> 01:14:52,117 - Te amo, Lucifer. - Bien. Besa a la novia, hijo de puta. 567 01:14:52,200 --> 01:14:55,120 Besa a la novia. 568 01:15:02,628 --> 01:15:07,049 - ¿Quieres casarte conmigo, Lola Byrne? - Hasta que la muerte nos separe, Luc Crash. 569 01:15:24,274 --> 01:15:26,693 - Dispárale. Dispárale. - No. No, no lo hagas. 570 01:15:26,777 --> 01:15:31,073 - Dispárale. - Él es el cuervo. Mira, he visto su magia. 571 01:15:33,617 --> 01:15:36,078 Nos mandaré a los dos al infierno. 572 01:15:36,161 --> 01:15:39,623 - Buena idea. - Conozco tu debilidad, amante indio. 573 01:15:39,664 --> 01:15:42,959 Dispárale. Dispárale. No es un cuervo, es un asesino. Dispárale. 574 01:15:43,418 --> 01:15:44,795 Dios. Esto no está bien. 575 01:15:44,878 --> 01:15:47,214 La guerra no determina quién tiene la razón. quién queda. 576 01:15:47,297 --> 01:15:52,344 Es mejor morir como un héroe por la noche. que despertar a un cobarde por la mañana. 577 01:15:53,053 --> 01:15:56,890 no puedo creer Realmente hiciste eso, enano. 578 01:15:56,973 --> 01:16:00,310 Mira eso. Buen intento. 579 01:16:00,352 --> 01:16:04,356 Parece que vamos a tener que conseguir Otro idiota para casarse, ¿eh? 580 01:16:04,773 --> 01:16:09,986 Entrando con una patada en el trasero, Máquina suicida de conducción nocturna. 581 01:16:51,069 --> 01:16:52,654 Cariño... 582 01:16:54,739 --> 01:16:57,701 Estoy en casa. 583 01:16:57,742 --> 01:16:59,077 Luc. 584 01:16:59,244 --> 01:17:00,871 ¿Lucas? 585 01:17:00,912 --> 01:17:04,374 Llámame Lucifer. 586 01:17:05,959 --> 01:17:09,379 Alguien me debe dos vidas. 587 01:17:09,421 --> 01:17:11,798 Y un par de perfectos ojos azules. 588 01:17:11,882 --> 01:17:16,052 Jimmy Cuervo. Empecemos esta fiesta, ¿de acuerdo? 589 01:17:16,094 --> 01:17:20,015 Al tomar mi venganza contra Dios 590 01:17:20,098 --> 01:17:22,225 y todos sus ángeles. 591 01:17:22,309 --> 01:17:24,436 Un clavo a la vez. 592 01:17:40,619 --> 01:17:44,039 ¿De verdad quieres bailar? 593 01:17:47,667 --> 01:17:50,086 Ven aquí, tigre. 594 01:17:50,170 --> 01:17:52,672 Hora de comer. 595 01:18:19,199 --> 01:18:22,577 Necesito sexo bebé, y rápido. 596 01:18:22,661 --> 01:18:25,538 Si no lo hacemos antes del amanecer. 597 01:18:25,580 --> 01:18:30,335 El hechizo se rompe y estarás cavando un hoyo directo al infierno. 598 01:18:30,377 --> 01:18:35,799 ¿Me estás escuchando? En tierra sagrada Es de donde estos ojos obtienen su poder. 599 01:18:35,882 --> 01:18:37,842 Está todo bien, cariño. 600 01:18:37,926 --> 01:18:43,014 ya estoy muy profundo en ese sagrado cementerio tuyo. 601 01:18:43,098 --> 01:18:45,350 ¿Excavar? 602 01:18:45,392 --> 01:18:47,685 ¿Eres realmente tú? 603 01:18:47,769 --> 01:18:50,188 ¿Gángster original? 604 01:18:50,271 --> 01:18:54,192 Bueno, excelentes felicitaciones para usted, Sr. OG. 605 01:18:54,275 --> 01:18:56,778 Y gracias por representar todos los amigos. 606 01:18:56,861 --> 01:18:58,279 Sí. 607 01:19:04,494 --> 01:19:08,331 Todavía haces trucos, ¿verdad, enano? 608 01:19:08,415 --> 01:19:12,293 Querías venganza y un trato con el diablo. 609 01:19:13,503 --> 01:19:16,339 Toma tu venganza, cariño. 610 01:19:21,761 --> 01:19:27,058 realmente vas a disfrútalo pronto y aprende a fingirlo. 611 01:19:27,642 --> 01:19:29,602 Besa el libro. 612 01:19:29,644 --> 01:19:32,939 Un poco de cereza para tu cereza. 613 01:19:36,067 --> 01:19:37,610 No, no. 614 01:19:37,694 --> 01:19:41,156 Quiero decir, me lo prometiste. No. 615 01:19:41,614 --> 01:19:44,659 ¡No! ¡Esperar! ¡Ah! 616 01:19:45,118 --> 01:19:48,580 Oremos. Querido Padre Celestial... 617 01:19:49,164 --> 01:19:50,665 ¡Congelar! 618 01:19:50,915 --> 01:19:52,375 ¡Congelar! 619 01:19:56,129 --> 01:20:01,593 ¿Ves este cuchillo? este es el indicado Solía tallarle los ojos a tu hija. 620 01:20:02,135 --> 01:20:04,345 Lo siento, amigos. 621 01:20:04,429 --> 01:20:09,934 Cortaría todas vuestras gargantas, pero tengo que llegar al cementerio. 622 01:20:10,018 --> 01:20:11,978 Hasta la vista. 623 01:20:18,192 --> 01:20:21,195 Está ansiosa por llegar al clímax. 624 01:20:28,620 --> 01:20:31,456 Entonces hice lo que querías. 625 01:20:31,539 --> 01:20:36,210 Ahora es el momento para ti para tocar mi campana y bloquear el hechizo. 626 01:20:36,252 --> 01:20:42,508 Y estamos hablando, ¿qué? Siete días, siete noches hasta que tengas que regresar. 627 01:20:42,592 --> 01:20:46,262 ¿Siete días? Estás pensando demasiado pequeño, princesa. 628 01:20:47,138 --> 01:20:52,310 Te espera una picazón de siete años nunca querrás rascarte. ¡Ah! 629 01:20:52,393 --> 01:20:53,645 Quieres ver Medio Oriente, ¿eh? 630 01:20:53,728 --> 01:20:56,564 No será sólo el desierto del Sahara eso está ardiendo. 631 01:20:56,606 --> 01:20:59,525 Elige cualquier ciudad, ¿París? 632 01:21:02,695 --> 01:21:04,822 ¿Río? Carnaval. 633 01:21:04,906 --> 01:21:07,450 ¿Pekín? 634 01:21:07,533 --> 01:21:12,455 Entraremos, encenderemos una pequeña chispa. como tu puta mina y tu casino. 635 01:21:12,497 --> 01:21:17,168 Y solo míralos todos Cortarnos unos a otros en jodidos pedazos. 636 01:21:17,251 --> 01:21:19,921 Verás, el mundo es como un perro enojado. en una cadena de estrangulamiento, ¿sabes? 637 01:21:19,962 --> 01:21:22,382 Se lanza. chasquea y tira. 638 01:21:22,465 --> 01:21:25,760 Pero la cadena alrededor de su cuello se vuelve cada vez más apretado. 639 01:21:27,345 --> 01:21:31,808 No sabe que todo lo que tiene que hacer ser libre es dejarse llevar. 640 01:21:31,849 --> 01:21:33,434 Eh. 641 01:21:35,978 --> 01:21:38,690 Oh. No te preocupes, Freulein. 642 01:21:38,773 --> 01:21:42,944 El apocalipsis va a ser una luna de miel increíble. 643 01:21:43,027 --> 01:21:46,739 Porque en la mañana vamos a masacrar a esa tribu india por ti. 644 01:21:46,823 --> 01:21:49,951 Y luego seguir adelante a cosas más grandes y peores. 645 01:22:25,027 --> 01:22:27,947 Derribarlo. Derriba al cuervo. 646 01:23:01,981 --> 01:23:04,233 ¿Está muerto? 647 01:23:04,317 --> 01:23:06,652 ¿O vivo? 648 01:23:06,694 --> 01:23:09,030 ¡Santo Jesús! 649 01:23:15,369 --> 01:23:17,705 Estás en mi camino. 650 01:23:57,745 --> 01:24:00,247 Ella creyó en ti. 651 01:24:01,958 --> 01:24:04,627 Ella creyó en todos ustedes. 652 01:24:05,211 --> 01:24:08,005 Ella creía en los cuentos de hadas. 653 01:24:08,089 --> 01:24:10,675 quien eres tu para decirme ¿En qué creía ella? 654 01:24:10,758 --> 01:24:16,722 Soy el puto hada padrino Eso salvará tus malditas colas de hadas. 655 01:24:18,432 --> 01:24:24,146 - Se está desangrando. - Ayúdalo. Ayuda al cuervo. 656 01:24:27,316 --> 01:24:29,694 ¿Cómo pudo Dios escoger a un hombre así? 657 01:24:33,989 --> 01:24:36,158 ¿Por qué no? 658 01:24:36,242 --> 01:24:38,244 Ella lo hizo. 659 01:25:00,850 --> 01:25:04,103 Lily creía en las viejas historias. 660 01:25:04,186 --> 01:25:06,647 Como la Danza del Cuervo. 661 01:25:06,689 --> 01:25:08,983 Pensarán que fui un tonto. 662 01:25:09,066 --> 01:25:11,777 Ya lo hacen. 663 01:25:11,861 --> 01:25:14,321 Muéstrales cómo bailan los tontos. 664 01:26:00,493 --> 01:26:06,248 Es tu noche de bodas, pequeña. Y Poppy es un diablillo cachondo. 665 01:26:13,422 --> 01:26:16,467 Mírame a los ojos. Mírame a los ojos. 666 01:26:19,887 --> 01:26:23,599 El libro dice tienes que mirarme a los ojos. 667 01:26:23,807 --> 01:26:27,019 El libro dice tienes que mirarme a los ojos. 668 01:26:29,855 --> 01:26:32,107 Oh. 669 01:26:32,149 --> 01:26:34,193 Tan cerca. 670 01:26:34,985 --> 01:26:38,864 el principe oscuro Estaba casi coronado, cariño. 671 01:26:39,406 --> 01:26:42,117 No puedes parar. Si sale el sol y el hechizo se deshace. 672 01:26:42,201 --> 01:26:47,873 Vas a ser un punk sin valor, y Seré sólo un pedazo de basura blanca, Luc. 673 01:26:47,957 --> 01:26:49,625 ¡Lucas! 674 01:26:50,834 --> 01:26:54,797 Vamos, vamos. ¿No tienes ningún respeto por los muertos? 675 01:26:54,838 --> 01:26:57,174 ¿Sabes qué, chico? 676 01:27:04,181 --> 01:27:07,142 Realmente me estás cabreando. 677 01:27:17,027 --> 01:27:19,530 El ángel menor quiere jugar. 678 01:27:20,489 --> 01:27:23,534 El chico de casa está cayendo en las mayores esta noche. 679 01:27:26,370 --> 01:27:31,125 Entonces Dios le dio alas a basura como tú. 680 01:27:32,084 --> 01:27:35,462 Él nunca me dio una mierda. Cabron. 681 01:27:35,546 --> 01:27:38,507 Siempre me lo quité todo. 682 01:27:52,688 --> 01:27:54,732 Vamos, necesito un hechizo. 683 01:28:00,362 --> 01:28:02,906 No, no, pero... Maldita sea. Vamos. 684 01:28:02,948 --> 01:28:05,743 Por favor déjame encontrar un hechizo para esto. 685 01:28:15,294 --> 01:28:18,505 Si quieres escapar de aquí. tienes que dejarlo todo ir. 686 01:28:18,589 --> 01:28:19,590 No puedo. 687 01:28:33,979 --> 01:28:37,441 ¿Crees que el encanto de tu perra? puede salvarte? ¿Eh? 688 01:28:38,150 --> 01:28:41,320 Eres un hipo, hombre. Un pedo en mi bomba de gasolina. 689 01:28:52,623 --> 01:28:54,958 Maldita sea, están limpios en seco. 690 01:29:03,050 --> 01:29:04,885 Está vivo. 691 01:29:26,365 --> 01:29:30,369 Dijo el Cuervo. 'Nunca más'. ¡hijo de puta! 692 01:29:32,913 --> 01:29:36,708 Crees que estás haciendo la obra de Dios. ¿luz solar? 693 01:29:36,750 --> 01:29:40,087 Los asesinos no van al cielo, perro. Ellos bajan. 694 01:29:40,170 --> 01:29:42,339 Como mi maldita perra. 695 01:29:46,927 --> 01:29:49,263 Sí. Ahí vamos. ¿Sí? 696 01:30:01,900 --> 01:30:04,236 ¡Vuelve a levantarte! 697 01:30:14,288 --> 01:30:16,248 Mírame. 698 01:30:18,166 --> 01:30:19,960 Voy a dejarlo todo ir. 699 01:30:26,425 --> 01:30:28,427 Oh, joder. 700 01:30:50,073 --> 01:30:53,285 Ave María, llena eres de gracia. 701 01:30:53,368 --> 01:30:55,287 El Señor está contigo. 702 01:30:55,370 --> 01:30:57,914 ¿Oíste eso? ¿Eh? 703 01:30:57,998 --> 01:31:01,460 Los cuatro jinetes del apocalipsis Están montando, hombre. 704 01:31:01,543 --> 01:31:03,545 Bendita eres entre las mujeres. 705 01:31:03,628 --> 01:31:05,464 Hambruna. 706 01:31:06,214 --> 01:31:07,215 Controlar. 707 01:31:07,299 --> 01:31:09,134 Bendito el fruto de tu vientre, Jesús. 708 01:31:09,551 --> 01:31:11,219 Pestilencia. 709 01:31:13,180 --> 01:31:14,264 Controlar. 710 01:31:14,347 --> 01:31:16,433 Santa María, madre de Dios... 711 01:31:16,892 --> 01:31:18,351 Guerra. 712 01:31:19,728 --> 01:31:20,896 Controlar. 713 01:31:20,979 --> 01:31:23,231 Ruega por nosotros pecadores... 714 01:31:24,232 --> 01:31:24,816 Muerte. 715 01:31:24,900 --> 01:31:26,651 ¡Bastardo! 716 01:31:29,446 --> 01:31:32,032 - Comprueba, por favor. - ahora y en la hora de nuestra muerte. 717 01:31:32,115 --> 01:31:34,534 - Estoy pagando la cuenta. - Amén. 718 01:31:35,619 --> 01:31:39,164 porque soy el unico maldito amigo que tienes. 719 01:31:52,969 --> 01:31:55,680 Oh, digamos... digamos, chico... 720 01:31:56,681 --> 01:32:00,727 ¿Sabes qué? ¿Un ángel sin piedad es? ¿Eh? 721 01:32:01,811 --> 01:32:03,813 No es más que un demonio. 722 01:32:08,026 --> 01:32:11,488 ¿Qué tal un poco? simpatía por el diablo, ¿eh? 723 01:32:11,530 --> 01:32:13,490 Vi una criatura. 724 01:32:13,573 --> 01:32:19,412 Se sentó y sostuvo su propio corazón. en sus manos, y comió de él. 725 01:32:20,330 --> 01:32:23,500 Le pregunté. '¿Está bien? amigo?' 726 01:32:23,542 --> 01:32:26,670 Dijo. "Es amargo." 727 01:32:27,170 --> 01:32:29,214 'Amargo.' 728 01:32:32,384 --> 01:32:37,514 - 'Pero me gusta porque es amargo. ' - Que la furia de Dios llueva sobre ti. 729 01:32:37,556 --> 01:32:42,686 "Y porque es mi corazón". 730 01:33:01,329 --> 01:33:03,790 Tienes derecho a permanecer en silencio. 731 01:33:03,873 --> 01:33:09,421 Y cualquier cosa que digas puede y lo hará ser utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 732 01:33:09,504 --> 01:33:12,424 Tienes derecho a un abogado. Si no tienes uno...